코리아레이스 경마운영자 전문가 게시판 읽기

코리아레이스 게시판
코리아레이스 마패
전문위원 분석실
- - KR전문가 분석실
- - 외부 전문가 분석실
내블로그 바로가기
- 관리
- 검색

자유게시판 | 코리아레이스 회원간의 자유로운 이야기 공간입니다.

답 변

목 록

인쇄

블랑카의 생각.....

번호 : 42,951

작성 :

오재욱

조회 : 2069건

일자 : 2005-02-01 오전 11:32:01

추천 0

선물 0

봉숙이와 결혼한 외국인 노동자 블랑카는 도대체 이누무 나라를 이해 할수 
가 없다. 
 
 
나이든 할아버지가 "에구~ 내가 빨리 죽어야지...." 하길레 도와준다고 했 
다고 죽도록 맞고, 닭'똥'집, 닭'꼬치'를 먹자는 봉숙이가 짐승처럼만 느껴 
지는데.... 
 
 
어제 '떳다~ 김샘'의 국어 강의를 듣고 조금 오해가 풀렸다. 
 
 
도치법, 의인법, 대구법, 풍유법등 국어에는 참 다양한 표현 방식이 있어 
글을 소리나는데로 이해하면 오해할 소지가 많는게 사실이다. 
(알고보면 한국어는 읽고 쓰는 것만 쉽지, 나머지 부분은 영어보다 훨씬 어 
려운 언어이다.) 
 
 
아래 문장을 직역으로 받아들이는 사람들도 있을까? 
 
 
 
 
 
'내 누님같이 생긴 꽃이여' 
 
 
'꽃처럼 예쁜 우리 아기' 
 
 
'차기가 마치 얼음 같다' 
 
 
'구름에 달 가듯이 가는 나그네' ..... 직유법(좀 쉽다.) 
 
 
 
 
 
'내 마음은 호수요, 그대 저어 오오.' 
 
'고독은 나의 광장'(조병화 《고독》) 
 
'노스탤지어의 손수건!' (유치환 《깃발》)..... 은유법(좀 어렵죠?) 
 
 
 
 
 
 
'청산이 깃을 친다.' 
 
 
'대지가 꿈틀거리는 봄이 소리도 없이 다가오면'..... 활유법 
 
 
 
 
'요람에서 무덤까지' 
 
 
'빵이 아니면 죽음을 달라' 
 
 
'빼앗긴 들에도 봄은 오는가'...... 대유법(국어 문제에 많아 나오죠^^) 
 
 
 
 
'남의 잔치에 배 놓아라 감 놓아라.' 
 
 
'빈 수레가 더 요란하다.'.... 풍유법(내가 즐겨쓰는 ^^) 
 
 
 
 
 
 
문제 1) '전라민국'은 과연 무슨 의도 였을까? 
 
 
문제 2) '종합지 달랑 한장들고"의 참 뜻은? 
 
 
 
 
힌트..... 홍상수 감독의 '강원도의 힘'이란 영화가 있는데 이름이 하두 특 
이해서 5년을 외면하다 결국 보게되는데(후속작 '생활의 발견'의 영향으로) 
 
 
여자, 독신, 불륜, 유부남, 사랑, 아기, 낙태, 남자, 교수, 시간강사, 승 
진, 인사, 스트레스, 체면, 방안, 방문, 돌파구, 심리적 안정감, 아내 아 
닌 다른 여자, 술, 여행, 불륜, 그리고 마음 속엔 언제나 같은 모습의 나. 
 
 
이런 내용들로 영화가 채워지는데...... 
백번을 봐도 '강원도'를 욕하고자 그따위 말도 안되는 제목을 붙었다고 생 
각할 사람은 없을 것 같다. 
 
 
글쵸, 조흥백년님? (^^) 
 
 
 
이상한 일 1) 비흡연자인 나는 마사회 신관내에서 담배를 피우자고 강력히 
주장?한 적이 있다. 
 
 
이상한 일 2) 유전(기름이 분출되는 구멍)의 화재 진압 방법은 폭탄이다. 
즉, 불로서 불을 끈다.

본 글에 대한 저작권은 회원과 코리아레이스에 있으며 무단 복제/전재는 허용되지 않습니다.
그리고, 사행성 조장 글이나 허위/과장 표현에 현혹되지 않도록 주의를 당부 드립니다.

글 추천은 한번만 가능하며, 클릭하는 순간 추천됩니다. 추천하기

번호

제목

글쓴이

작성일

조회

추천

오재욱

05-02-02

2233

kyc2238

05-02-01

2661

dshanban..

05-02-02

2045

101

05-02-01

2223

법왕

05-02-01

2011

제이제이

05-02-01

2007

오재욱

05-02-01

2179

dshanban..

05-02-02

1859

제13경주

05-02-01

2314

ohtt

05-02-01

2040

제13경주

05-02-01

1993

카잘스

05-02-01

2271

법왕

05-02-01

2038

법왕

05-02-01

1940

오재욱

05-02-01

2070

항상일쿠

05-02-01

1982

박승룡

05-01-31

2301

blustar

05-02-01

1926

제로포인..

05-01-31

2183

박동원

05-01-31

1949

제로포인..

05-01-31

1882

제이제이

05-01-31

2122

법왕

05-01-31

2218

박동원

05-01-31

2278

항상일쿠

05-01-31

2601

법왕

05-01-31

2503

법왕

05-02-01

1717

wb9871

05-01-31

2113

오재욱

05-01-31

2025

1237

찾기

총자료 : 95,306 건/ 2724 쪽

		회사소개	제휴문의	광고문의	코리아레이스 도움말	개인정보취급방침		위로↑
		(주)지에이엠 대표: 박종학 사업자번호: 120-86-14874 근무시간 : 오전 9:30~오후 6:00 휴무: 월요일 14057) 경기 안양시 동안구 시민대로 361, 801호(관양동) Tel: 02)3452-5144 Fax: 02)3452-7694 Copyright ⓒ Korearace Corp. All Rights Reserved [원격지원요청]

창 닫 기